Pinguim von Polly Dunbar
Pinguim
Kinderbuch von Polly Dunbar, Editorial Caminho (2009), 40 Seiten. Das Buch „Pinguim“ ist aufgrund der einfachen Sprache, der kurzen Sätze und der eindrucksvollen Illustrationen auch schon für kleine Kinder leicht verständlich. Die Hauptrolle dieses Buches spielt ein Junge, Quim, der einen Pinguin geschenkt bekommt.
Livro infantil de Polly Dunbar, Editorial Caminho (2009), 40 páginas. „Pinguim“ trata-se de um livro com uma línguagem simples, frases curtas e ilustrações um tanto sobredimensionais, o que proporciona uma leitura de fácil compreensão para os mais pequenos. A figura principal da história é um menino, Quim, que recebe um presente. Ler mais.
11,59 €
- leider ausverkauft
Ein Junge, namens Quim, bekommt einen Pinguin geschenkt. Das Kind möchte, dass der Pinguin mit ihm spricht und versucht dies, auf alle möglichen Wegen zu erreichen. Es gelingt ihm aber zunächst nicht:
- Olá, Pinguim! - disse o Quim.
O Pinguim não disse nada.
- Não sabes falar? - disse o Quim.
O Pinguim não disse nada.
O Que é que o Quim há-de fazer para o Pinguim falar?
Der Junge schneidet Grimassen, tanzt, macht einen Handstand, schickt das kleine Tier mit auf eine Reise in den Weltraum, aber der Pinguin sagt nichts. Angesichts des Schweigens des Pinguins, versucht der Junge, dass ein Löwe den Pinguin frisst. Aber der Löwe schluckt den Jungen, weil er zu viel Lärm macht. Zur Überraschung des Lesers greift der Pinguin den Löwen an und es gelingt ihm, Quim zu retten. Am Ende zeigt der Pinguin, dass er sprechen kann und rekapituliert die ganze Geschichte aus seiner Sicht durch einen bildlichen Monolog. Und Quim ist glücklich.
Das Kinderbuch von Polly Dunbar wurde mit dem Preis Booktrust Early Years Awards in der Kategorie Vor-Schule und mit dem Preis Nestle Children's Book Prize ausgezeichnet. Dieses Buch, das von dem Verlag Caminho veröffentlicht wurde, gehört zu dem Sammelband „Borboletras“, der Bücher von internationalen Autoren umfasst. Beispiele hierfür sind folgende Bücher: „Viva o peixinho“ von Lucy Cousins, „O bebé que não queria ir para a cama“ von Helen Cooper, „Catatuas“ von Quentin Blake, „O Ganso Gastão“ von Petr Horacek, „Não Consegues Dormir, Urso Pequeno?“ von Martin Waddell und „Sr. Azulão“ von Chris Riddell.
Polly Dunbar ist eine englische Autorin und Illustratorin, die Tochter der Kinderbuchautorin Joyce Dunbar ist. Zusammen mit ihrer Mutter hat sie das Bilderbuch „Shoe Baby“ veröffentlicht. Polly Dunbar ist Autorin von zahlreichen Kinderbüchern, unter anderen Henry VIII, Hole Story Scholastic (2002), Cleopatra, Hole Story Scholastic (2002), Scrooge, Hole Story Scholastic (2002), Flyaway Katie Walker Books (2004), Dog Blue Walker Books (2004) und Penguin Walker Books (2007).
Die englische Autorin hat bei dem Buch Here's a Little Poem von Jane Yolen und Andrew Fusek Peters als Illustratorin ausgewirkt, das 2008 von der Internationale Kuratorium für das Jugendbuch (IBBY) Ehrenliste ausgewählt wurde. Berühmt wurde die Autorin durch ihre Kinderbücher „Dog Blue“, „Flyaway Katie“ und „Pinguin“. 2004 wurde sie mit dem Preis Publisher Weekly's Cuffie als "vielversprechendsten neue Illustrator" ausgezeichnet und 2008 wurde sie für die Liste der "besten neuen Bilderbuchillustratoren" von The Times ausgewählt.